แกล้งทำเป็น
glâeng tam bpen
Significados
1SustantivoB1
fingir deliberadamente; simular
actuar intencionalmente como si algo fuera cierto, o como si se tuviera un sentimiento o habilidad, cuando no es así; fingir o actuar falsamente (ej. hacerse el tonto, fingir no saber)
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เดินมาdern maaเดินมาdern maaacercarse caminando; venir caminando (hacia el hablante/referencia)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenfingir deliberadamente; simularอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de texto
Cuando llegó el profesor, los niños fingieron estar leyendo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpenfingir; aparentar; hacer como si
fingir; aparentar; hacer como si
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1fingir; aparentar2insincero; afectado
- fingir; aparentar
- insincero; afectado
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como si
- saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)
- fingir; simular; actuar como si
Desglose de la palabra
+
แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenfingir deliberadamente; simular