สั่นเทา(sàn tao)

Significados

1VerboB1

temblar; tiritar; estremecerse

temblar incontrolablemente por frío, miedo, debilidad o una fuerte emoción

Ejemplos

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1temblar; tiritar; estremecerse2tembloroso; inestable; agitado
Hacía tanto frío que se quedó allí temblando incontrolablemente.
2AdjetivoB1

tembloroso; inestable; agitado

tembloroso o agitado; inestable (por ejemplo, las manos, el cuerpo o la voz)

Ejemplos

มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaสั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1temblar; tiritar; estremecerse2tembloroso; inestable; agitadoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
Las manos de mi abuela están un poco temblorosas cuando recoge cosas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]Parte 1
+
เทาtaoเทาtao1gris2color gris3turbio; dudoso; moralmente grisParte 2
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn taotemblar; tiritar; estremecerse