ความอาลัย(kwaam aa-lai)
Significados
1SustantivoB2
luto; duelo; dolor de separación
profundo dolor o luto, especialmente cuando alguien muere o en una despedida final; sentimiento de pena al separarse.
Ejemplos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1funeral; ritos funerarios2velatorioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lailuto; duelo; dolor de separaciónต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1irse; partir2fallecer; morir (eufemismo)
Los amigos asistieron al funeral para expresar su pesar por el amigo fallecido.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความอาวรณ์kwaam aa-wonความอาวรณ์kwaam aa-wonanhelo; nostalgia; afecto persistente
anhelo; nostalgia; afecto persistente
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profunda tristeza; pesar2duelo (esp. tras una pérdida); aflicción
- profunda tristeza; pesar
- duelo (esp. tras una pérdida); aflicción
ความอาลัยรักkwaam aa-lai rákความอาลัยรักkwaam aa-lai rákrecuerdo amoroso; afecto melancólico
recuerdo amoroso; afecto melancólico
ความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonañoranza; tristeza persistente
añoranza; tristeza persistente
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâopena; dolor; profunda tristeza
pena; dolor; profunda tristeza
Desglose de la palabra
+
ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lailuto; duelo; dolor de separación