สตรอ(sà-dtro)
Significados
1AdjetivoB2
falso; hipócrita
falso, hipócrita o farsante (jerga abreviada de 'strawberry' [fresa], utilizada para describir a alguien engañoso o que se hace el inocente)
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiverse arreglado/ordenado (de alguien/algo); parecer educado/modesto (de alguien)ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuinocente; ingenuoแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingpero en realidad; de hechoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1falso; hipócrita2mentir; fingirมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esa mujer parece educada e inocente, pero en realidad es muy falsa.
2VerboB2
mentir; fingir
mentir, fingir o ser engañoso (jerga)
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1falso; hipócrita2mentir; fingirฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
No mientas, ya sé toda la verdad.