ใสซื่อ
săi sêu
Significados
1SustantivoB1
inocente; ingenuo
inocente, ingenuo o de corazón puro, a menudo de tal forma que carece de experiencia mundana o malicia.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูใสdoo săiดูใสdoo săi1verse claro; parecer transparente2verse inocente; parecer puroซื่อsêuซื่อsêu1honest; upright2naive; gullibleมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobre
Ese niño parece muy inocente; cree todo lo que dicen los demás.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtinocente; de corazón puro
inocente; de corazón puro
ไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săainocente; ingenuo
inocente; ingenuo
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1cristalino; transparente2inocente; reputación intachable
- cristalino; transparente
- inocente; reputación intachable
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1puro; limpio; incontaminado2inocente; moralmente puro3casto; virgen4puro; absoluto
- puro; limpio; incontaminado
- inocente; moralmente puro
- casto; virgen
- puro; absoluto
จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtde corazón puro; inocente
de corazón puro; inocente
Desglose de la palabra
+
ซื่อsêuซื่อsêu1honesto; íntegro2ingenuo; crédulosincero y sin engaño; libre de trampas o mentirasParte 2
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuinocente; ingenuo