ถึงขนาด
tĕung kà-nàat
Significados
1SustantivoB2
hasta el punto de que; tanto que
utilizado para enfatizar el alto grado o el resultado de algo; hasta el punto de que; tanto que.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàathasta el punto de que; tanto queไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaihablar con [alguien]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domingo; semana (formal)2domingo (abrev.)3nombre de pila4el Sol
Estaba tan enfadado conmigo que no me habló durante una semana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàphasta el punto de; incluso; tan ... que
hasta el punto de; incluso; tan ... que
ถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1hasta el punto (de que); a tal grado (que)2llegar a la etapa/punto (de)
- hasta el punto (de que); a tal grado (que)
- llegar a la etapa/punto (de)
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânhasta el punto de; al extremo de
hasta el punto de; al extremo de
ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâahasta el punto de que; tan ... que
hasta el punto de que; tan ... que
จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto de
- pobre
- hasta
- tan... que; hasta el punto de
Desglose de la palabra
+
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàathasta el punto de que; tanto que