ลูกบิด(lôok bìt)

Significados

1SustantivoA2

pomo de puerta

Manija redonda en una puerta que se sujeta y se gira para abrirla o cerrarla.

Ejemplos

หมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1pomo de puerta2pomo de puerta (tipo redondo)3perilla; mando giratorioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3elevar/subir [precios, presión, etc.]4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)5¡apártate!; ¡abre paso! (imperativo)6caray; caramba (exclamación leve)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Gira el pomo de la puerta y empújala hacia adentro.
2SustantivoA2

pomo de puerta (tipo redondo)

Manija de puerta de tipo redondo, a diferencia de una de palanca, que normalmente requiere girarse para accionar el pestillo.

Ejemplos

หมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1pomo de puerta2pomo de puerta (tipo redondo)3perilla; mando giratorioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3elevar/subir [precios, presión, etc.]4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)5¡apártate!; ¡abre paso! (imperativo)6caray; caramba (exclamación leve)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)
Gira el pomo y empuja la puerta hacia adentro.
3SustantivoB1

perilla; mando giratorio

Pequeño control redondo que se gira a mano para ajustar un dispositivo (ej., volumen, temperatura, ajustes).

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1pomo de puerta2pomo de puerta (tipo redondo)3perilla; mando giratorioลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)
Si el sonido está demasiado fuerte, gira la perilla para bajar el volumen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)Parte 1
+
บิดbìtบิดbìt1torcer; escurrir; girar (con la mano)2distorsionar; tergiversar; falsear3padre (poético/formal; préstamo del pali/sánscrito)4disenteríaParte 2
ลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìtpomo de puerta