การเข้ามา(gaan kâo maa)

Significados

1SustantivoA2

entrada / ingreso / llegada

el acto de entrar; llegada o introducción a un lugar, organización, mercado o situación

Ejemplos

การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1entrada / ingreso / llegada2implicación / intervención / participación3acceso al poder; toma de poderในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3decodificar; descifrar4quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)5traducir; interpretar; transliterarรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzado
Entrar en la casa requiere quitarse los zapatos.
2SustantivoB2

implicación / intervención / participación

el acto de involucrarse, intervenir o participar en una actividad, campo o proceso

Ejemplos

การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1entrada / ingreso / llegada2implicación / intervención / participación3acceso al poder; toma de poderช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1voluntario (persona)2ofrecerse como voluntarioทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
La participación de los voluntarios nos ayudó a terminar el trabajo más rápido.
3SustantivoB2

acceso al poder; toma de poder

el acto de acceder a una posición de poder, autoridad o responsabilidad

Ejemplos

การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1entrada / ingreso / llegada2implicación / intervención / participación3acceso al poder; toma de poderดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengocupar un puesto; desempeñar un cargoผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)
La llegada del nuevo gerente al cargo mejoró el ambiente en la oficina.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'Parte 2
การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maaentrada / ingreso / llegada