ระทดใจ

rá-tót jai

Significados

1SustantivoC1

sentirse afligido; desconsolarse

Sentir una profunda tristeza o dolor emocional; estar desconsolado.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jai1sentirse afligido; desconsolarse2desconsolado; profundamente afligidoทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práahuérfano; niño huérfanoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerra
Me siento desolado cada vez que veo noticias sobre niños huérfanos por la guerra.
2SustantivoC1

desconsolado; profundamente afligido

Profundamente triste o afligido; desconsolado.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaexpresión facialระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jai1sentirse afligido; desconsolarse2desconsolado; profundamente afligidoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticias
Tenía una expresión desolada después de escuchar las malas noticias.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระทดrá-tótระทดrá-tót1sentir una profunda tristeza; tener el corazón roto2triste; abatidoSentir una tristeza profunda y conmovedora; estar abatido o con el corazón roto. (Usado a menudo en literatura).Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
ระทดใจrá-tót jaiระทดใจrá-tót jaisentirse afligido; desconsolarse