ชันๆ
chan chanSignificado
1AdjetivoB1
empinado; de forma empinada
que tiene una inclinación pronunciada o forma un ángulo muy empinado; forma reduplicada del adjetivo que significa «empinado».
Ejemplos
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontañaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaชันๆchan chanชันๆchan chanempinado; de forma empinadaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanecer; mantenerse sin cambios4duradero; perdurable5firme; constante; estable6mantener; retener; conservar7maíz (tailandés meridional)ปีนbpeenปีนbpeentrepar; escalarไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poder
Esa montaña es muy empinada; probablemente no podamos escalarla.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางtaangลงไปlong bpaiน้ำตกnám dtòkมันmanชันๆchan chanต้องdtôngเดินdernระวังๆrá-wang rá-wangเดี๋ยวdĭiaoจะjàลื่นlêun
El camino que baja a la cascada es muy empinado; tienes que caminar con cuidado o te resbalarás.
การขับรถgaan kàp rótขึ้นเขาkêun kăoที่têeถนนtà-nŏnแคบkâepและláeชันๆchan chanแบบนี้bàep néeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏong
Conducir montaña arriba por una carretera estrecha y muy empinada como esta requiere una gran habilidad.
นักปั่นnák bpànจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan sĕuua puu kăoต้องdtôngใช้กำลังchái gam-langอย่างมากyàang mâakในnaiการปั่นgaan bpànขึ้นkêunเนินnernที่têeชันๆchan chanติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiลูกlôok
Los ciclistas de montaña tuvieron que hacer un gran esfuerzo para pedalear subiendo varias colinas consecutivas muy empinadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชันๆ se dice ชัน-ชัน?
chan chan
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |