มู(moo)
Significados
1VerboB2
participar en prácticas supersticiosas
participar en prácticas supersticiosas; adorar o buscar bendiciones de objetos sagrados, santuarios o espíritus para tener buena suerte (abreviatura de Mutelu)
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...ดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laaencontrar/sacar tiempoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)มูmooมูmoo1participar en prácticas supersticiosas2relacionado con prácticas espirituales o basadas en la supersticiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirดังๆdang dangดังๆdang dang1en voz alta; ruidosamente2famoso; muy conocido
Últimamente siento que no he tenido muy buena suerte, así que quiero encontrar tiempo para ir a pedir bendiciones a un templo famoso.
2AdjetivoB2
relacionado con prácticas espirituales o basadas en la superstición
relacionado con prácticas espirituales o basadas en la superstición, tales como amuletos, bendiciones, rituales de la suerte u objetos sagrados
Ejemplos
วอลเปเปอร์won bpae bpêrวอลเปเปอร์won bpae bpêr1papel pintado; papel tapiz (revestimiento de pared)2fondo de pantallaมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)สายมูsăai mooสายมูsăai moo[alguien] supersticioso; aficionado a los amuletosกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang híten tendencia; popular en este momentoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotatraer; captar la atenciónเงินทองngern tongเงินทองngern tongdinero; riqueza
Los fondos de pantalla para móviles basados en supersticiones son muy populares actualmente porque se cree que ayudan a atraer la riqueza.