สายมู(săai moo)
Significados
1SustantivoB2
[alguien] supersticioso; aficionado a los amuletos
una persona que cree y sigue activamente supersticiones, adivinación, astrología o el uso de amuletos y talismanes para la buena suerte y protección (coloquial)
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายมูsăai mooสายมูsăai moo[alguien] supersticioso; aficionado a los amuletosตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuino; original2el verdadero; la persona real / el artículo original3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prápresentar respetos a Buda; adorar en un temploขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendicionesตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirดังๆdang dangดังๆdang dang1en voz alta; ruidosamente2famoso; muy conocidoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
Mi amiga es una verdadera creyente en las supersticiones; siempre le gusta ir a templos famosos para pedir bendiciones.
Desglose de la palabra
+
สายมูsăai mooสายมูsăai moo[alguien] supersticioso; aficionado a los amuletos