ไม่คล่อง(mâi klông)
Significados
1AdjetivoA2
sin fluidez; inexperto; torpe
no poder hacer algo de forma fluida y sencilla, como hablar un idioma o realizar una tarea; torpe.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1sin fluidez; inexperto; torpe2con poco dinero; ajustado económicamente
No hablo tailandés con fluidez.
2AdjetivoB1
con poco dinero; ajustado económicamente
no tener suficiente dinero en efectivo; de baja liquidez; estar ajustado de dinero.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)คล่องklôngคล่องklông1fluido; ágil2líquido; tener liquidez (finanzas)3sin obstrucciones; fluido; sin problemas4ágil; diestroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El dinero está un poco ajustado estos días.
Palabras relacionadas
Significado similar
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1atascarse; estar obstruido2encontrar dificultades3estar escaso de; tener escasez4incómodo; forzado (habla/comportamiento)
- atascarse; estar obstruido
- encontrar dificultades
- estar escaso de; tener escasez
- incómodo; forzado (habla/comportamiento)
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1escaso; en escasez2escasez; dificultad
- escaso; en escasez
- escasez; dificultad
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏnpobre; necesitado; escaso de dinero
pobre; necesitado; escaso de dinero
เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuuestar corto de dinero
estar corto de dinero
อัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátescaso; en escasez; necesitado
escaso; en escasez; necesitado
Desglose de la palabra
+
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klôngsin fluidez; inexperto; torpe