มณฑล(mon-ton)
Significados
1SustantivoB2
círculo; esfera (ámbito)
Un área circular o esfera; por extensión, un ámbito o dominio de actividad o influencia.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1círculo; esfera (ámbito)2monthon (división administrativa histórica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1investigación; estudio de investigación2artículo/informe de investigaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; únicamente; exclusivo (para)2exclusivamente; solo3específico; particularพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1usuario; persona que usa algo2usuario (informática/sistema)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internet; digitalmente
En el ámbito de esta investigación, estudiamos únicamente el comportamiento de los usuarios en línea.
2SustantivoC1
monthon (división administrativa histórica)
Una antigua región administrativa tailandesa (Monthon) utilizada a principios del siglo XX, que agrupaba varias provincias; también se usa en nombres propios.
Ejemplos
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3moderno; contemporáneo4durante; en la época deรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio5ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarการปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1gobernanza; gobierno; administración2forma de gobierno; régimenเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1círculo; esfera (ámbito)2monthon (división administrativa histórica)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistir en; estar compuesto porหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provincia
Durante el reinado del rey Rama V, Tailandia estuvo una vez dividida administrativamente en monthon, cada uno de los cuales comprendía varias provincias.