ฟ้าสาง(fáa sàang)

Significados

1SustantivoA2

amanecer; alba

el momento en que el cielo comienza a iluminarse temprano en la mañana

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1amanecer; clarear2al amanecer; al alba3amanecer; alba
Me despierto al amanecer.
2VerboA2

amanecer; clarear

empezar a iluminarse el cielo al comienzo del día

Ejemplos

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1amanecer; clarear2al amanecer; al alba3amanecer; albaเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El cielo comenzó a aclararse muy temprano esta mañana.
3AdverbioB1

al amanecer; al alba

que ocurre en o alrededor del momento en que aparece la luz del día por primera vez

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1partir; salir de viaje2(de medios de transporte) partir; salirตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1amanecer; clarear2al amanecer; al alba3amanecer; albaพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Saldremos justo al amanecer.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteParte 1
+
สางsăangสางsăang1resolver; aclarar (un problema)2alba (poét./lit.)3peinar; desenredarParte 2
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàangamanecer; alba