ฟ้อนเล็บ(fón lép)
Significados
1SustantivoB2
danza de las uñas del norte de Tailandia
danza tradicional Lanna (del norte de Tailandia) que se ejecuta con uñas largas de metal, destacada por sus elegantes movimientos de manos y brazos
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeevento anual; feria/festival anualของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1interpretar/bailar la danza de las uñas2danza de las uñas del norte de Tailandiaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En la feria anual de la provincia, hubo una representación muy hermosa de la danza de las uñas Lanna.
2VerboB2
interpretar/bailar la danza de las uñas
interpretar o bailar la danza tradicional de las uñas Lanna
Ejemplos
นักเรียนหญิงnák riian yĭngนักเรียนหญิงnák riian yĭngestudiante (mujer); colegialaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1interpretar/bailar la danza de las uñas2danza de las uñas del norte de Tailandiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Las estudiantes están practicando la danza de las uñas de Lanna para presentarse en el evento cultural de la escuela.
Desglose de la palabra
+
ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lépdanza de las uñas del norte de Tailandia