ฟูม(foom)

Significados

1VerboB2

echar espuma por la boca; brotar

salir en forma de espuma, especialmente por la boca, o brotar en grandes cantidades, especialmente lágrimas o saliva

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1saliva2escupitajo; babaฟูมfoomฟูมfoom1echar espuma por la boca; brotar2abundante; copiosoปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)โทรtohโทรtoh1llamar; telefonear2por teléfono (prefijo)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1veterinario; veterinaria2veterinario (adj.)
Cuando vio al perro con espuma de saliva en la boca, llamó rápidamente al veterinario.
2AdjetivoC1

abundante; copioso

que fluye o está presente en gran cantidad, usado especialmente para lágrimas o saliva

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalágrima; lágrimasฟูมfoomฟูมfoom1echar espuma por la boca; brotar2abundante; copiosoเต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1en toda la cara2a toda página
Estaba tan triste que lloró con lágrimas fluyendo abundantemente por todo su rostro.