แพ้อาหาร(páe aa-hăan)

Significados

1VerboA2

tener una alergia alimentaria

tener una alergia alimentaria; ser alérgico a ciertos alimentos

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แพ้อาหารpáe aa-hăanแพ้อาหารpáe aa-hăantener una alergia alimentariaอะไรà-raiอะไรà-rai1qué; qué tipo de2algo; cualquier cosa (no especificada)3¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)4quéเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
No tengo ninguna alergia alimentaria.
3 ejemplos más
ก่อนgònสั่งsàngเมนูmay-nooนี้néeคุณkunแพ้อาหารpáe aa-hăanอะไรà-raiไหมmăiครับkráp
Antes de pedir de este menú, ¿tiene alguna alergia alimentaria?
เขาkăoต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพราะpráwมีmeeอาการแพ้aa-gaan páeอาหารaa-hăan
Tuvo que ir al hospital porque tuvo una reacción alérgica alimentaria.
หากhàakลูกค้าแจ้งlôok káa jâengว่าwâaแพ้อาหารpáe aa-hăanพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfจะต้องjà dtôngรีบrêepไปbpaiบอกให้bòk hâiเชฟchépทราบsâapทันทีtan tee
Si un cliente indica que tiene una alergia alimentaria, el camarero debe informar inmediatamente al chef.

Desglose de la palabra

แพ้páeแพ้páe1ser alérgico (a)2perder; ser derrotado3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aParte 1
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; lo que uno come2comida; alimento3plato; comidaParte 2
แพ้อาหารpáe aa-hăanแพ้อาหารpáe aa-hăantener una alergia alimentaria