แม่ดุ

mɛ̂ɛ-dù

Significado

1SustantivoA2

una madre estricta

Una madre que es estricta, severa o que regaña a menudo.

Ejemplos

แม่mɛ̂ɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ดุdù มากmâak

Mi mamá es muy estricta.

3 ejemplos más

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan ก่อนgɔ̀ɔn สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm เพราะprɔ́แม่ดุmɛ̂ɛ-dù

Tengo que darme prisa para llegar a casa antes de las 8 p. m. porque mi mamá es estricta.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn กลัวgluua แม่mâe มากmâak เพราะpráw แม่ดุmâe dù เรื่องrêuuang การบ้านgaan bâan ที่สุดtêe sùt

Cuando era niño, le tenía mucho miedo a mi mamá porque era muy estricta con la tarea.

ถึงtʉ̌ng แม่mɛ̂ɛ จะjà ดุdù แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้rúu ว่าwâa ท่านtân ทำtam ไปbpai เพราะprɔ́เป็นห่วงbpen-hùuang อนาคตà-naa-kót ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Aunque mi mamá es estricta, sé que lo hace porque le preocupa mi futuro.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase baja
Marca tonalMai ek
Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

mɛ̂ɛ

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Desglose de la palabra

แม่mɛ̂ɛmadre; mamáParte 1

+

ดุdùestricto; severo; regañónParte 2

แม่ดุmɛ̂ɛ-dùuna madre estrictaPalabra