ฟิโล

fí-loo

Significados

1SustantivoB2

filodendro

una planta de filodendro (a menudo se usa en forma abreviada)

Ejemplos

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ฟิโลfí-looฟิโลfí-loo1filodendro2masa filoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsala de estar; sala; salón
Mamá acaba de comprar un filodendro para plantar en la sala de estar.
3 ejemplos más
ฟิโลfí-looเป็นต้นbpen-dtônไม้máaiที่tîiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Los filodendros son fáciles de cuidar y no necesitan luz solar directa.
ช่วงนี้chûuang-níiคนkonนิยมní-yomสะสมsà-sǒmต้นdtônฟิโลfí-looใบbaiด่างdàangกันganมากmâakจนjonราคาraa-kaaพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n
Últimamente, la gente está coleccionando filodendros variegados tanto que los precios se han disparado.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiฟิโลfí-looเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiควรkuuanใช้cháiวัสดุปลูกwát-sà-dù-bplùukที่tîiระบายน้ำrá-baai-náamได้dâaiเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรากrâakเน่าnâo
Si quieres que tu filodendro prospere, debes usar tierra para macetas con buen drenaje para evitar la pudrición de las raíces.
2SustantivoC1

masa filo

masa filo; una masa sin levadura muy fina que se utiliza para hacer repostería

Ejemplos

แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1harina; almidón (para cocinar)2polvo (cosmético; talco)3masa; mezcla líquidaฟิโลfí-looฟิโลfí-loo1filodendro2masa filoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkingrediente principalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmelaboración de postres; reposteríaบาคbàakบาคbàakBach (apellido; compositor)ลาวาlaa-waaลาวาlaa-waalava (roca fundida)
La masa filo es el ingrediente principal para hacer baklava.
3 ejemplos más
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉแป้งbpɛ̂ɛngฟิโลfí-looแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngมาจากmaa-jàakซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètเพื่อpʉ̂ʉaทำtamพายผักโขมpaai-pàk-kǒomพรุ่งนี้prûng-níi
Compré masa filo congelada en el supermercado para hacer pastel de espinacas mañana.
การgaanรีดrîitแป้งbpɛ̂ɛngฟิโลfí-looให้hâiบางเฉียบbaang-chìiapจนjonมองmɔɔngทะลุtá-lúได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความใจเย็นkwaam-jai-yenเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Extender la masa filo hasta que sea tan fina como el papel y traslúcida requiere mucha habilidad y paciencia.
เชฟchépทาเนยtaa noeiละลายlá-laaiบางๆbaang baangลงบนlong bonแป้งbpâaengฟิโลfí-lohแต่ละdtàe láชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiขนมอบkà-nŏm òpออกมาòk maaมีmeeความกรอบkwaam gròpและláeหอมกรุ่นhŏm grùn
El chef aplica una fina capa de mantequilla derretida sobre cada hoja de masa filo para asegurar que el pastel quede crujiente y aromático.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

fí

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos