ความกรอบ(kwaam gròp)
Significados
1SustantivoA2
cualidad crujiente (comida)
la cualidad firme y seca que se rompe con un crujido, especialmente en alimentos como frituras o galletas
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1cualidad crujiente (comida)2fragilidad (materiales)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo frito
Me gusta lo crujiente del pollo frito.
2SustantivoB2
fragilidad (materiales)
la tendencia de un material a romperse, partirse o agrietarse fácilmente debido a la falta de flexibilidad
Ejemplos
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1cualidad crujiente (comida)2fragilidad (materiales)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)
Esta pieza vieja de plástico es muy quebradiza; ten cuidado, podría romperse.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròpcualidad crujiente (comida)