ทาเนย

taa-nəəi

Significado

1VerboA2

untar mantequilla; enmantequillar

untar o extender mantequilla sobre una superficie (por ejemplo, pan, una sartén, maíz) para cubrirla o engrasarla

Ejemplos

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ทาเนยtaa-nəəi บนbon ขนมปังkà-nǒm-bpang

Me gusta untar mantequilla en el pan.

3 ejemplos más

เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi แม่mɛ̂ɛ ทาเนยtaa-nəəi บนbon ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîng ให้hâi ฉันchǎn ก่อนgɔ̀ɔn ไปbpai โรงเรียนroong-riian

Esta mañana, mamá me untó mantequilla en la tostada antes de que yo fuera a la escuela.

ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp ขนมkà-nǒm อย่าลืมyàa-lʉʉm ทาเนยtaa-nəəi ที่tîi ถาดtàat ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná

Antes de hornear, no olvides engrasar la bandeja con mantequilla primero.

เคล็ดลับklét láp ทำtam ข้าวโพดkâao pôht ย่างyâang ให้hâi อร่อยà-ròi คือkeu ต้องdtông ทาเนยtaa noei ตอนที่dton têe ยังyang ร้อนๆrón rón จะได้jà dâai หอมhŏm ขึ้นkêun

El secreto para hacer un delicioso maíz a la parrilla es que tienes que untarlo con mantequilla mientras aún está caliente para que sea más fragante.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase baja
Marca tonalSin marca tonal
Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

taa

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Desglose de la palabra

ทาtaaaplicar; untar (una sustancia)Parte 1

+

เนยnəəimantequilla (producto lácteo)Parte 2

ทาเนยtaa-nəəiuntar mantequilla; enmantequillarPalabra