ฟิซ
fítSignificados
1SustantivoB1
efervescencia; gas
La cualidad de estar carbonatado; las burbujas y el sonido siseante de una bebida efervescente.
Ejemplos
น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomrefresco con gas; gaseosa; bebida carbonatadaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoฟิซfítฟิซfít1efervescencia; gas2un fizz (cóctel)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ซ่าsâaซ่าsâa1efervescente; con gas; burbujeante2[verb] burbujear; efervescer3ruido de agua que corre o salpica4audaz; descarado; insolente (jerga)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Este vaso de refresco ya no tiene gas; no tiene nada de gas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสียงsǐiangฟิซfítตอนที่dtɔɔn-tîiเปิดbpə̀ətขวดkùuatโซดาsoo-daaมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Le gusta el sonido del gas al abrir una botella de refresco; le hace sentir refrescado.
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmชนิดchá-nítนี้níiมีmiiฟิซfítน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
Este tipo de bebida tiene menos gas que otras marcas, pero tiene el dulzor justo.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเบียร์biiaบางชนิดbaang-chá-nítวัดwátได้dâaiจากjàakความละเอียดkwaam-lá-ìiatและlɛ́ความคงทนkwaam-kong-tonของkɔ̌ɔngฟิซfítบนbonผิวหน้าpǐu-nâa
La calidad de algunas cervezas se puede medir por la finura y la persistencia de la efervescencia en su espuma.
2SustantivoB2
un fizz (cóctel)
Un estilo de bebida combinada que normalmente contiene un licor, jugo de cítricos, azúcar y agua con gas (por ejemplo, un gin fizz).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ลองlongลองlongprobar; intentarดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholจินjinจินjin1ginebra (bebida alcohólica)2jin; catty (unidad de peso china)3Jin (nombre propio)ฟิซfítฟิซfít1efervescencia; gas2un fizz (cóctel)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1ligeramente ácido2atrevido; audaz (informal)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1dulce; tirando a dulce2dulce, lindo o romántico en tono o estilo3dulcemente; de forma dulce o coquetaดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifácil de beber; suaveดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
He probado un Gin Fizz antes; tiene un sabor agridulce y es fácil de beber.
3 ejemplos másMostrar menos
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əกำลังgam-langเชคchêekส่วนผสมsùuan-pà-sǒmสำหรับsǎm-ràpทำtamวิสกี้wít-gîiฟิซfítอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
El barman está agitando hábilmente los ingredientes para un Whiskey Fizz.
ค็อกเทลkɔ́k-teenประเภทbprà-pêetฟิซfítเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ความสดชื่นkwaam-sòt-chʉ̂ʉnจากjàakน้ำมะนาวnáam-má-naaoและlɛ́โซดาsoo-daa
Los cócteles de estilo Fizz son populares en verano por la frescura del jugo de limón y la soda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ซ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
fít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |