ฟริเซ่

frí-sêe

Significados

1SustantivoB2

escarola rizada; frisée

Un tipo de escarola de hojas finamente rizadas y ligeramente amargas, comúnmente usada en ensaladas.

Ejemplos

สลัดsà-làtสลัดsà-làt1ensalada2sacudirse; arrojar; lanzar3librarse de; desprenderse de (figurado)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผักฟริเซ่pàk frí-sâyผักฟริเซ่pàk frí-sâyescarola rizada; friséeด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nítligeramente amargo
Esta ensalada tiene frisée; el sabor es un poco amargo.
3 ejemplos más
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiผักฟริเซ่pàk-frí-sêeในnaiสลัดsà-làtเพราะprɔ́มันmanมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiกรอบดีgrɔ̀ɔp-dii
Me gusta añadir frisée a mis ensaladas porque tiene una textura crujiente agradable.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiคลุกเคล้าklúk-kláoผักฟริเซ่pàk-frí-sêeกับgàpน้ำสลัดnáam-sà-làtบัลซามิกban-saa-míkเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtรสขมrót-kǒmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
El chef recomienda mezclar la frisée con una vinagreta balsámica para reducir el amargor y añadir aroma.
นอกจากnôk jàakจะjàใช้cháiทำtamสลัดsà-làtแล้วláeoผักฟริเซ่pàk frí-sâyยังyangสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiผัดpàtเร็วๆreo reoกับgàpกระเทียมgrà-tiiamและláeน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Además de usarse en ensaladas, la frisée también se puede saltear rápidamente con ajo y aceite de oliva.
2SustantivoC1

frisé; un peinado encrespado o de rizos apretados

Un estilo de peinado caracterizado por rizos pequeños y apretados o una textura encrespada y rizada.

Ejemplos

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1peinar a alguien; arreglar el cabello2arreglarse el cabello; ir a la peluquería3peinarseทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioฟริเซ่frí-sêeฟริเซ่frí-sêe1escarola rizada; frisée2frisé; un peinado encrespado o de rizos apretadosดูเท่duu-têeดูเท่duu-têelucir genial; tener estiloและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีสไตล์mii-sà-dtaiมีสไตล์mii-sà-dtaicon estilo; estilosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ese cantante tiene un peinado frisé; se ve genial y con mucho estilo.
3 ejemplos más
ในnaiยุคyúk80ทรงผมsong-pǒmฟริเซ่frí-sêeเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnทั้งtángชายchaaiและlɛ́หญิงyǐng
En los años 80, el peinado frisé era muy popular entre los adolescentes, tanto hombres como mujeres.
การgaanจะjàดูแลduu-lɛɛผมpǒmทรงsongฟริเซ่frí-sêeให้hâiอยู่ทรงyùu-songสวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́และlɛ́ต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Mantener un peinado frisé para que luzca bien requiere productos de peinado específicos y una atención especial.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนลุคbplìian-lúkครั้งใหญ่kráng-yàiด้วยdûuaiการทำgaan-tamผมpǒmทรงsongฟริเซ่frí-sêeซึ่งsʉ̂ngขับkàpให้hâiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuเปรี้ยวซ่าbprîiao-sâaของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีกìik
Ella decidió hacer un gran cambio en su look haciéndose un peinado frisé, lo que acentuó aún más su personalidad audaz y pícara.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟร, la primera consonante ฟ fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

frí

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos