ขมนิดๆ
kŏm nít nítSignificado
1AdjetivoA2
ligeramente amargo
Que tiene un sabor ligeramente amargo; un poco amargo.
Ejemplos
มะmáมะmá1vamos; anda (instar/invitar)2¡eh!; ¡ven! (para llamar la atención)3prefijo para frutas (ligado)ระráระrározar; raspar al pasarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nítligeramente amargo
El melón amargo tiene un sabor ligeramente amargo.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta taza de café es un poco amarga, lo cual es delicioso.
Esta pastilla no es difícil de tomar, solo es un poco amarga.
ฉันchănชอบchôpกินginดาร์กช็อกโกแลตdáak chók-goh-lâetเพราะpráwมันmanมีmeeรสหวานrót wăanปนbponขมนิดๆkŏm nít nít
Me gusta comer chocolate negro porque tiene un sabor dulce mezclado con un poco de amargor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขมนิดๆ se dice ขม-นิด-นิด?
kŏm nít nít
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kŏm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nítligeramente amargoligeramente amargoPalabra