พองฟู(pong foo)

Significados

1AdjetivoB1

esponjoso; mullido

hinchado de manera que queda ligero, aireado y suave, como un pastel, el cabello o una almohada.

Ejemplos

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékpastel; tarta; tortaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)และláeและláey (conjunción coordinante)พองฟูpong fooพองฟูpong foo1esponjoso; mullido2esponjarse; inflarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El pastel de esta tienda es muy suave y esponjoso.
2VerboB1

esponjarse; inflarse

expandirse y volverse esponjoso o mullido.

Ejemplos

ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aพองฟูpong fooพองฟูpong foo1esponjoso; mullido2esponjarse; inflarseเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3bien calentado; caliente4madurar; cocinarseได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1en su punto; listo2en la medida justa; a la perfección3entonado; borracho4en pleno apogeo; en su punto álgido
El arroz comenzará a expandirse y se volverá esponjoso cuando esté completamente cocido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พองpongพองpong1hinchado; abultado; inflado2hincharse; abultarse; inflarse3con ampollas; lleno de ampollasParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2hinchado/inflamado3esponjarse/hincharse/subirParte 2
พองฟูpong fooพองฟูpong fooesponjoso; mullido