ที่ตั้ง(têe dtâng)
Significados
1SustantivoA2
ubicación; lugar
el lugar físico donde algo está situado o posicionado
Ejemplos
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1ubicación; lugar2sede; instalaciones; base3posición militar; campamentoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
La ubicación del reloj está sobre la mesa.
2SustantivoB1
sede; instalaciones; base
el lugar designado o las instalaciones de una oficina, organización, centro o base; a menudo utilizado en contextos formales o administrativos
Ejemplos
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1ubicación; lugar2sede; instalaciones; base3posición militar; campamentoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàisede central; oficina principalอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)
La ubicación de la oficina central está en Bangkok.
3SustantivoB2
posición militar; campamento
una posición o emplazamiento utilizado por una unidad militar (p. ej., la ubicación o campamento de una unidad)
Ejemplos
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperior; comandante; supervisorสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1mudarse; trasladarse (a algún lugar)2transferir [a alguien/algo] (a algún lugar)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màireiniciar; restablecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăocolina; elevación suave de tierra
El comandante ordenó a los soldados trasladarse a una nueva posición en la colina.
Palabras relacionadas
Significado similar
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1ubicación; emplazamiento2sede; base; instalaciones
- ubicación; emplazamiento
- sede; base; instalaciones
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; orden
- posición; ubicación; lugar
- puesto; cargo; posición; rol
- rango; estatus; categoría
- posición; lugar; orden
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1ubicación; emplazamiento2idoneidad de la ubicación
- ubicación; emplazamiento
- idoneidad de la ubicación
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânbastión; base segura
bastión; base segura
ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângubicación; posición; sitio
ubicación; posición; sitio
Desglose de la palabra
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtângubicación; lugar