พรต(prót)

Significados

1SustantivoC1

voto u observancia religiosa

Un voto u observancia religiosa que implica autodisciplina, abstinencia o una conducta prescrita.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuaตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuahacer el voto de abstenerse de carneสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2reglas disciplinarias; código de conducta3disciplina monástica (budismo)และláeและláey (conjunción coordinante)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1estable; firme2seguro; estable (finanzas/empleo/estado)3estabilidad; seguridad
Hizo el voto de abstenerse de comer carne durante un mes para entrenar la disciplina y estabilizar su mente.
2SustantivoC1

práctica ascética

La práctica del ascetismo llevada a cabo con fines espirituales.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoพรตprótพรตprót1práctica ascética2voto u observancia religiosaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaicultivar/refinar la menteและláeและláey (conjunción coordinante)แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăabuscar; perseguir; esforzarse porความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)ภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interiores
Comenzó a practicar el ascetismo para refinar su mente y buscar la paz interior.

Palabras relacionadas