พระรูป
prá-rûupSignificado
1SustantivoB2
retrato real
un retrato (pintura o fotografía) de un rey o un miembro de la familia real.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanoficina; estudio; despachoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûupretrato realของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในหลวงnai-lǔuangในหลวงnai-lǔuangel rey (de Tailandia)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinal9แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
En la oficina de mi padre, hay un retrato del rey Rama IX colgado.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกtúkบ้านbâanมักจะmák jàมีmeeพระรูปprá-rôopของkŏngพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongประดับbprà-dàpไว้wáiเพื่อpêuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon
Casi todas las casas tienen un retrato de un miembro de la familia real exhibido para la buena suerte.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพระรูปprá-rûupของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-griiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn
Este museo exhibe retratos reales de los reyes de la dinastía Chakri desde principios del período Rattanakosin.
ศิลปินsĭn-lá-bpinได้รับdâi rápพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatให้hâiเข้าเฝ้าฯkâo fâoเพื่อpêuuaวาดwâatพระรูปprá-rôopซึ่งsêungต่อมาdtò maaได้dâiกลายเป็นglaai bpenสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat
Al artista se le concedió una audiencia real para pintar el retrato, que más tarde se convirtió en un tesoro nacional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)monje budistaParte 1
+
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 2
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûupretrato realretrato realPalabra