พระรูป(prá-rôop)
Significados
1SustantivoB1
un monje
un monje budista; se usa al contar o referirse a un monje específico (p. ej., พระสองรูป = dos monjes).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuleto2รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1hacer la ronda de limosnas2suplicar; rogar (formal/religioso)3ronda de limosnas (de monjes budistas)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Vi a dos monjes caminando en su ronda matutina de limosnas.
2SustantivoB2
retrato real
un retrato (pintura o fotografía) de un rey o un miembro de la familia real.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanoficina; estudio; despachoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1retrato real2un monjeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio9แขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivar3ahorcar (ejecutar)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
En la oficina de mi padre, hay un retrato del rey Rama IX colgado.