ความยับยั้งชั่งใจ

kwaam yáp-yáng châng jai

Significados

1SustantivoB2

autocontrol; dominio propio

la capacidad de controlar las propias acciones, impulsos o emociones; autocontrol o dominio propio.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmuy; extremadamente; muchísimo (enfático)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiautocontrol; dominio propioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamenteออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!
Cuando estás muy enojado con alguien, debes tener autocontrol y no hacer nada violento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1contenerse; refrenarse2autocontención; autocontrolcontrolar los impulsos o deseos de uno mismo; detenerse de actuar o hablar impulsivamente.Parte 2
ความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiautocontrol; dominio propio