จิตหลุดพ้น(jìt lùt pón)

Significados

1SustantivoC1

mente liberada; liberación espiritual

Estado en el que la mente está libre de sufrimiento y apegos; liberación espiritual en el budismo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1práctica budista2retiro de meditación; sesión de meditaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilจิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónmente liberada; liberación espiritualจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sufrimiento; angustia2dificultad; adversidad3dukkha (budismo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Él cree que practicar el Dharma ayudará a que su mente se libere del sufrimiento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)Parte 1
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1liberarse; escapar de2liberarse (espiritual)Parte 2
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónmente liberada; liberación espiritual