ข้อวัตร(kô wát)

Significados

1SustantivoC1

observancias monásticas; deberes rutinarios

Observancias o deberes rutinarios a seguir, especialmente en la vida monástica budista; prácticas disciplinarias prescritas.

Ejemplos

พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màimonje recién ordenadoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoข้อวัตรkô wátข้อวัตรkô wátobservancias monásticas; deberes rutinariosต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1realizar; llevar a cabo2tratar [a alguien]3(solo en compuestos) operativo; en funcionamiento4practicar; cumplir (reglas)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
El monje recién ordenado está aprendiendo las diversas observancias diarias que debe seguir.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)Parte 1
+
วัตรwátวัตรwát1conducta; disciplina moral; práctica habitual2observancia/práctica monásticaParte 2
ข้อวัตรkô wátข้อวัตรkô wátobservancias monásticas; deberes rutinarios