ฝนปรอย(fŏn bproi)
Significados
1SustantivoB1
llovizna; lluvia ligera
una lluvia muy ligera que cae en gotas finas; llovizna
Ejemplos
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1llovizna; lluvia ligera2lloviznarนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandeberíasใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)หมวกmùuakหมวกmùuak1sombrero; gorra2casco (por extensión)3clasificador para sombrerosนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Hay una pequeña llovizna afuera; deberías usar un sombrero.
2VerboB1
lloviznar
llover ligeramente en gotas finas
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1llovizna; lluvia ligera2lloviznarลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojar
Llovió ligeramente un poco por la mañana, así que tuvimos que abrir paraguas para evitar mojarnos.
Desglose de la palabra
+
ฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproillovizna; lluvia ligera