ละอองฝน
lá-ɔɔng-fǒnSignificado
1SustantivoB1
llovizna fina; rocío de lluvia
gotas de lluvia muy finas en el aire; llovizna fina como una niebla, que a veces se siente incluso cuando apenas llueve
Ejemplos
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera3fuera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnllovizna fina; rocío de lluviaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1no tener que; no hace falta; no2no (lo hagas); no hace faltaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2... también está bien; puedes ... (si quieres)
Solo hay una ligera llovizna afuera, no necesitas paraguas.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênตอนเช้าdtɔɔn-cháoที่tîiมีmiiละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnโปรยปรายbprooi-bpraaiมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Me gusta dar un paseo por la mañana cuando hay una ligera llovizna; se siente refrescante.
ถึงtʉ̌ngฝนfǒnจะjàหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกระจกรถgrà-jòk-rótก็gɔ̂ยังyangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiละอองฝนlá-ɔɔng-fǒn
Aunque la lluvia ha parado, la ventanilla del coche todavía está cubierta de finas gotas de lluvia.
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaสะท้อนsà-tɔ́ɔnแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสวยงามsǔuai-ngaam
La fina neblina de lluvia adherida a las briznas de hierba brilla hermosamente al reflejar el sol de la mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngpartículas finas; polvo; rocío; niebla; polenpartículas finas; polvo; rocío; niebla; polenParte 1
+
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnllovizna fina; rocío de lluviallovizna fina; rocío de lluviaPalabra