ผูกแขน

pùuk-kɛ̌ɛn

Significados

1VerboB2

atar un hilo de bendición en la muñeca

atar un hilo alrededor de la muñeca de alguien como bendición o bienvenida tradicional, especialmente en ritos de Isan/Laos como el สู่ขวัญสู่ขวัญsùu-kwǎn1[to] perform a su khwan blessing ceremony2su khwan ceremony; blessing rite/บายศรีสู่ขวัญบายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎnBai Sri Su Kwan blessing ceremony y rituales de boda

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB2

ceremonia de bendición atando un hilo en la muñeca

la ceremonia de atar un hilo en la muñeca como forma de bendición o buenos deseos en la tradición tailandesa/isan

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

pùuk

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ผูกแขนpùuk-kɛ̌ɛnผูกแขนpùuk-kɛ̌ɛnatar un hilo de bendición en la muñecaatar un hilo de bendición en la muñecaPalabra