สร้างขวัญกำลังใจ(sâang kwăn gam-lang jai)
Significados
1VerboB1
elevar la moral; animar
elevar la moral; animar o fortalecer el espíritu de alguien o de un grupo.
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1hablar; charlar2discutir; debatirกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaielevar la moral; animarก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitiva
El entrenador habló con los atletas para subirles la moral antes de la competición.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpôo jàt gaanพาpaaทีมteemไปbpaiเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเพื่อpêuuaสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiหลังจากlăng jàakจบjòpโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yài
El gerente llevó al equipo a comer para subirles la moral después de terminar un gran proyecto.
การgaanมาเยี่ยมmaa yîiamของkŏngครอบครัวkrôp kruuaช่วยchûuaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Una visita de la familia realmente puede ayudar a levantar el ánimo de un paciente.
ผู้นำpôo namลงพื้นที่long péun-têeเยี่ยมyîiamผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiเพื่อpêuuaสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiและláeแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaรัฐบาลrát-tà-baanไม่ได้mâi dâaiทอดทิ้งtôt tíngพวกเขาpûuak kăo
El líder visitó la zona afectada por el desastre para levantar la moral y mostrar que el gobierno no los había abandonado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสริมขวัญกำลังใจsĕrm kwăn gam-lang jaiเสริมขวัญกำลังใจsĕrm kwăn gam-lang jailevantar la moral; subir el ánimo
levantar la moral; subir el ánimo
รวมขวัญกำลังใจruuam kwăn gam-lang-jaiรวมขวัญกำลังใจruuam kwăn gam-lang-jailevantar la moral; infundir ánimo
levantar la moral; infundir ánimo
เสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiเสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaianimar; levantar la moral
animar; levantar la moral
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1fomento de la moral (apoyo o actividades)2levantar la moral; animar
- fomento de la moral (apoyo o actividades)
- levantar la moral; animar
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănlevantar la moral; animar
levantar la moral; animar
Desglose de la palabra
สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarParte 1
+
สร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaielevar la moral; animar