ผาแดง
pǎa-dɛɛngSignificados
1SustantivoB1
un acantilado rojo; pared rocosa rojiza
Un acantilado o pared de roca que es de color rojo o rojizo.
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiosไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarผาแดงpǎa-dɛɛngผาแดงpǎa-dɛɛng1un acantilado rojo; pared rocosa rojiza2Pha Daeng (nombre propio)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Cuando estábamos viajando, encontramos un acantilado rojo muy hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupผาแดงpǎa-dɛɛngตอนที่dtɔɔn-tîiแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópพอดีpɔɔ-diiทำให้เห็นtam-hâi-hěnสีแดงsǐi-dɛɛngชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Él tomó una foto del acantilado rojo justo cuando la luz del sol de la mañana lo iluminaba, haciendo que el color rojo fuera más vívido.
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผาแดงpǎa-dɛɛngที่tîiเราraoเห็นhěnนั้นnánมีmiiแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkผสมpà-sǒmอยู่yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
El guía dijo que el acantilado rojo que estábamos mirando contiene una gran cantidad de mineral de hierro.
ลักษณะlák-sà-nàทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaของkŏngพื้นที่púen têeแถบนี้tàep néeส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenผาแดงpăa daengสลับsà-làpกับgàpหุบเขาhùp kăoสีเขียวsĕe kĭiao
Las características geológicas de esta región dan como resultado un paisaje de acantilados rojos que se alternan con valles verdes.
2Nombre propioC1
Pha Daeng (nombre propio)
Nombre propio de varios lugares en Tailandia, que a menudo presentan un acantilado rojo. También es el nombre del protagonista masculino en el famoso cuento popular del noreste de Tailandia 'La leyenda de Pha Daeng y Nang Ai'.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; relato históricoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiPhadaeng Nang Ai (un cuento popular tailandés)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เศร้าsâoเศร้าsâotriste; afligidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
He leído la leyenda de Pha Daeng y Nang Ai; es muy entretenida y triste.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiอุทยานแห่งชาติผาแดงùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-pǎa-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaชมchomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatตามdtaamแนวชายแดนไทยnɛɛo-chaai-dɛɛn-taiพม่าpá-mâa
Muchos turistas viajan al Parque Nacional Pha Daeng para ver la belleza natural a lo largo de la frontera entre Tailandia y Myanmar.
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanท้าวผาแดงtáao-pǎa-dɛɛngถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอำนาจam-nâatจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiเข้ามาkâo-maaมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
En el folclore de Isan, el príncipe Pha Daeng es visto como un representante de un grupo de poder externo que viene a tener relaciones con la comunidad local.
การวิเคราะห์gaan wí-krórตัวละครdtuua lá-konผาแดงpăa daengช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiพลวัตpon-lá-wátทางสังคมtaang săng-komและláeการเมืองgaan meuuangระหว่างrá-wàangกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panต่างๆdtàang-dtàangในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้néeในอดีตnai à-dèetได้dâi
Analizar el personaje de Pha Daeng nos ayuda a comprender las dinámicas sociales y políticas pasadas entre varios grupos étnicos en esta región.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
ผาแดงpǎa-dɛɛngผาแดงpǎa-dɛɛngun acantilado rojo; pared rocosa rojizaun acantilado rojo; pared rocosa rojizaPalabra