ผักกวางตุ้ง(pàk gwaang-dtûng)

Significados

1SustantivoA2

choy sum; col china en flor

verdura de hoja verde (Brassica rapa var. parachinensis) de tallos tiernos y flores amarillas pequeñas; muy usada en la cocina china y tailandesa

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseผัดpàtผัดpàt1salteado; plato salteado2saltear3posponer; aplazar; retrasarผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûng1bok choy; pak choi2choy sum; col china en florกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1platos para acompañar el arroz; guarniciones2comida (coloquial, esp. comidas caseras)มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yencena
Hoy mamá preparó col china salteada con ajo para la cena.
3 ejemplos más
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngอ่อนònมาmaaทำtamซุปsúpเพราะpráwลำต้นlam dtônนิ่มnîmมากmâak
Ayer compré pak kwang tung tierno para hacer sopa porque los tallos son muy tiernos.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàใส่sàiผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngลงในlong naiบะหมี่น้ำbà-mèe náamให้hâiมีmeeดอกdòkเหลืองlĕuuangเล็กๆlék lékสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuay
Mañana añadiremos pak kwang tung a la sopa de fideos, incluyendo sus bonitas y pequeñas flores amarillas.
ผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngเป็นbpenผักใบเขียวpàk bai kĭiaoที่têeลำlamต้นอ่อนdtôn ònนุ่มnûmและláeมีmeeดอกdòkสีเหลืองsĕe lĕuuangเล็กๆlék lékนิยมní-yomใส่sàiในnaiอาหารจีนaa-hăan jeenและláeไทยtaiเช่นchênเกาเหลาgao lăoและláeผัดpàtน้ำมันหอยnám-man hŏi
El pak kwang tung es una verdura de hoja verde con tallos tiernos y pequeñas flores amarillas, comúnmente utilizada en platos chinos y tailandeses como sopas claras y salteados con salsa de ostras.
2SustantivoB1

bok choy; pak choi

verdura de hoja verde (Brassica rapa subsp. chinensis) con gruesos tallos blancos o verdes y hojas oscuras; comúnmente usada en la cocina china y tailandesa

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasผัดpàtผัดpàt1salteado; plato salteado2saltear3posponer; aplazar; retrasarผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanchoy sum; col china en florขาวkăaoขาวkăao1ser blanco; ser de tez clara2blanco (color)3de piel clara; de tez pálidaกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fraganciaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ayer salteé bok choy de tallo blanco con ajo; olía de maravilla.
3 ejemplos más
ร้านráanบะหมี่bà-mèeเจ้านี้jâo níiใส่sàiผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanขาวkăaoกรอบๆgròp gròpทำให้tam hâiซุปsúpหวานwăanขึ้นkêun
Esta tienda de fideos añade bok choy de tallo blanco crujiente, lo que hace que el caldo sea más dulce.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเลือกlêuuakผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngใบbaiเขียวkĭiaoเข้มkêmจะjàกรอบgròpหวานwăanกว่าgwàaก้านgâanแก่ๆgàe gàe
Mamá dijo que elegir bok choy con hojas de color verde oscuro será más crujiente y dulce que los tallos más viejos.
ผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanหนาnăaกับgàpใบbaiสีเข้มsĕe kêmมักmákถูกtòokลวกlûuakแล้วláeoราดrâatน้ำมันหอยnám-man hŏiในnaiอาหารจีนaa-hăan jeenและláeเข้ากันkâo ganดีdeeกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rón
El bok choy con tallos gruesos y hojas oscuras a menudo se blanquea y se cubre con salsa de ostras en la cocina china, y combina bien con arroz caliente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผักpàkผักpàkverdura(s)Parte 1
+
กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1verduras chinas de hoja; choy sum2Guangdong; cantonésParte 2
ผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngchoy sum; col china en flor