บะหมี่น้ำ(bà-mèe náam)
Significados
1SustantivoA1
fideos de huevo en sopa
Un plato tailandés-chino de fideos de huevo servidos en un caldo claro o condimentado, a menudo acompañados de cerdo, pollo, wontons o verduras.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)3mandar; instruir; dirigirบะหมี่น้ำbà-mèe náamบะหมี่น้ำbà-mèe náamfideos de huevo en sopaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1envoltorio para wonton2wonton; empanadilla chinaและláeและláey (conjunción coordinante)ไก่gàiไก่gài1presa fácil; novato (coloquial)2pollo (carne)3pollo; gallina (animal)
A él le gusta pedir fideos de huevo en caldo con wontons y pollo.
55 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamรสrótน้ำใสnáam săiใส่sàiเกี๊ยวgíaoกับgàpผักpàkเยอะๆyér-yér
Ayer probé fideos de huevo en caldo claro con muchos wontons y verduras.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamหมูmŏoที่têeร้านráanจีนjeenข้างkâangมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Mañana comeremos fideos de huevo con cerdo en caldo en la tienda china al lado de la universidad.
Hoy como fideos de huevo en caldo con cerdo y verduras.
A él le gustan los fideos de huevo en caldo claro porque la sopa es suave y sabrosa.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeไก่gàiจากjàakร้านráanแถวบ้านtăeo bâan
Ayer pedí fideos de huevo en caldo con wontons y pollo de una tienda cercana.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamต้มยำdtôm yamที่têeมีmeeหมูสับmŏo sàpและláeผักpàkเยอะๆyér-yér
Mañana comeremos fideos de huevo en caldo tom yum con cerdo picado y muchas verduras.
Hoy comí fideos de huevo en caldo con cerdo y verduras.
A él le gustan los fideos de huevo en caldo con wontons y verduras.
Ayer, mamá pidió sopa de fideos con pollo para toda la familia.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamต้มยำdtôm yamใส่sàiหมูmŏoกับgàpผักpàkเยอะๆyér-yér
Mañana probaré fideos de huevo tom yum picantes en caldo con cerdo y muchas verduras.
Hoy comí fideos al huevo en caldo con cerdo.
La tienda al lado de mi casa vende fideos de huevo con cerdo en caldo muy sabrosos.
Ayer pedí sopa de fideos con wontons y verduras blanqueadas.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamไก่gàiกับgàpน้ำซุปnáam súpกลมกล่อมglom glòmที่têeตลาดdtà-làat
Mañana iremos a comer sopa de fideos con pollo con un caldo sabroso en el mercado.
Hoy quiero comer fideos de huevo en un caldo claro.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamไก่gàiที่têeร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoหลังlăngตลาดdtà-làat
Ayer pedí fideos de huevo en caldo de pollo en la tienda de fideos detrás del mercado.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamหมูแดงmŏo daengที่têeเจ้าjâoอร่อยà-ròiแถววัดtăeo wát
Mañana iremos a comer fideos de huevo en sopa con cerdo rojo en el lugar famoso cerca del templo.
A él le gustan los fideos de huevo en caldo con wontons y pollo.
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamหมูแดงmŏo daengใส่sàiผักpàkเยอะๆyér-yér
Ayer fuimos al mercado y pedimos fideos de huevo en caldo con cerdo asado y muchas verduras.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamต้มยำdtôm yamใส่sàiเกี๊ยวgíaoกับgàpไก่gàiให้hâiเผ็ดpètนิดหน่อยnít nòi
Mañana probaré fideos de huevo en caldo tom yum con wontons y pollo, ligeramente picante.
Hoy comí fideos de huevo en caldo claro con cerdo picado y verduras.
Hoy mi mamá me pidió sopa de fideos con pollo.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamใสsăiใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeคะน้าká-náaอร่อยà-ròiมากmâak
Ayer probé fideos al huevo en caldo claro con wontons y col rizada china; estaban muy sabrosos.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamหมูแดงmŏo daengที่têeร้านประจำráan bprà-jamหน้าปากซอยnâa bpàak soi
Mañana iremos a comer fideos al huevo en caldo con cerdo rojo en nuestro local habitual al final del callejón.
Me gusta comer fideos al huevo en caldo claro con cerdo picado y verduras.
Hoy comí fideos de huevo en caldo claro con rodajas de cerdo.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamไก่gàiที่têeร้านประจำráan bprà-jamอร่อยà-ròiมากmâak
Ayer pedí fideos de huevo con pollo en caldo en mi tienda habitual; estaba muy sabroso.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamที่têeมีmeeน้ำซุปnáam súpกลมกล่อมglom glòmใส่sàiเกี๊ยวgíaoหมูmŏoและláeคะน้าká-náa
Mañana iremos a comer fideos de huevo en un caldo sabroso con wontons de cerdo y col rizada china.
A él le gustan los fideos de huevo en caldo con wontons y pollo.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamรสกลมกล่อมrót glom glòmใส่sàiเกี๊ยวgíaoหมูmŏoและláeคะน้าká-náa
Ayer pedí fideos de huevo en un caldo sabroso con wontons de cerdo y brócoli chino.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamที่têeร้านประจำráan bprà-jamใส่sàiน้ำซุปnáam súpหอมๆhŏm hŏmกับgàpหมูแดงmŏo daengและláeผักpàkลวกlûuak
Mañana iremos a comer fideos de huevo en un caldo aromático con cerdo asado y verduras escaldadas en nuestro local habitual.
Hoy comí fideos de huevo en caldo claro con cerdo y verduras.
A él le gustan los fideos de huevo con pollo en caldo porque la sopa clara es aromática.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoจากjàakร้านráanข้างบ้านkâang bâan
Ayer pedí sopa de fideos de huevo con wontons en la tienda de al lado.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำต้มกระดูกnám dtôm grà-dòokหมูmŏoกับgàpผักpàkลวกlûuak
Mañana iremos a comer fideos de huevo en caldo de hueso de cerdo con verduras escaldadas.
Le gusta pedir fideos de huevo en caldo claro con pollo y wontons.
เมื่อวานmêuua waanร้านráanข้างบ้านkâang bâanขายkăaiบะหมี่น้ำbà-mèe náamหมูแดงmŏo daengน้ำnáamซุปหอมsúp hŏmมากmâak
Ayer la tienda de al lado vendió fideos de huevo en caldo con cerdo asado; la sopa olía muy bien.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamต้มยำdtôm yamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeผักpàkเยอะyéhๆ-
Mañana probaré la sopa de fideos de huevo tom yum picante con muchos wontons y verduras.
Hoy como fideos de huevo en caldo con cerdo y verduras.
Hoy comí fideos de huevo en caldo claro con cerdo picado.
A mamá le gusta pedir fideos de huevo en caldo claro con muchas verduras.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeไก่gàiรสชาติน้ำrót-châat námซุปหอมsúp hŏmมากmâak
Ayer probé fideos de huevo en caldo con wontons y pollo; la sopa era muy aromática.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamร้านประจำráan bprà-jamเขาkăoใส่sàiเส้นsênไข่kàiกับgàpผักpàkลวกlûuakและláeหมูmŏoชิ้นchínอร่อยà-ròiมากmâak
Mañana iremos a comer sopa de fideos a nuestro local habitual; le ponen fideos de huevo, verduras escaldadas y cerdo en rodajas que está muy rico.
Hoy comí fideos de huevo en caldo con cerdo rojo.
Hoy pedí fideos al huevo en un caldo claro con wontons y pollo.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำซุปnáam súpกลมกล่อมglom glòmใส่sàiผักpàkเยอะyéhๆ-
Ayer fui al mercado y comí fideos al huevo en un caldo sabroso con muchas verduras.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàลองlongบะหมี่น้ำbà-mèe náamรสต้มยำrót dtôm yamใส่sàiหมูสับmŏo sàpและláeเกี๊ยวgíao
Mañana probaré fideos al huevo en un caldo con sabor a tom yum con cerdo picado y wontons.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamใส่sàiเกี๊ยวgíaoและláeผักpàkเพิ่มpêrmรสชาติดีrót-châat deeมากmâak
Ayer pedí sopa de fideos con wontons y verduras adicionales; sabía muy bien.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินบะหมี่gin bà-mèeน้ำnáamต้มยำdtôm yamใส่sàiหมูสับmŏo sàpกับgàpผักpàkลวกlûuakที่têeตลาดเช้าdtà-làat cháo
Mañana comeremos fideos de huevo picantes en caldo tom yum con cerdo picado y verduras escaldadas en el mercado matutino.
Hoy comí fideos de huevo en caldo con cerdo en el local frente a la escuela.
A él le gustan los fideos de huevo en caldo claro con pollo.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngบะหมี่น้ำbà-mèe náamเกี๊ยวgíaoหมูmŏoจากjàakร้านráanใกล้บ้านglâi bâan
Ayer pedí fideos de huevo en caldo con wontons de cerdo de la tienda cerca de mi casa.
Mañana probaremos fideos al huevo en un caldo sustancioso con muchas verduras.
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
บะหมี่น้ำbà-mèe náamบะหมี่น้ำbà-mèe náamfideos de huevo en sopa