น้ำมันหอย(nám-man hŏi)
Significados
1SustantivoA2
salsa de ostras
Una salsa espesa, oscura y sabrosa hecha a partir de extractos de ostras, salsa de soja, azúcar y condimentos; muy utilizada en la cocina china y tailandesa para salteados y marinados.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)น้ำมันหอยnám-man hŏiน้ำมันหอยnám-man hŏisalsa de ostrasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkverduras salteadasให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmsabor equilibrado y suave
Mamá añade salsa de ostras a las verduras salteadas para obtener un sabor equilibrado.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàหมักmàkไก่gàiด้วยdûuayน้ำมันหอยnám-man hŏiซีอิ๊วsee-íuและláeกระเทียมgrà-tiiam
Mañana marinaré el pollo con salsa de ostras, salsa de soja y ajo.
เขาkăoแนะนำให้náe-nam hâiเติมน้ำมันdterm náam-manหอยhŏiเล็กน้อยlék nóiตอนท้ายdton táaiเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatหอมhŏmเค็มkemหวานwăanพอดีpo dee
Él sugirió añadir un poco de salsa de ostras al final para obtener un aroma y sabor agradablemente dulce y salado.
สูตรsòotนี้néeใช้cháiน้ำมันหอยnám-man hŏiเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan pà-sŏm làkในnaiการgaanผัดpàtเพราะpráwช่วยchûuaiเคลือบklêuuapอาหารaa-hăanให้hâiเงาngaoวาวwaaoและláeมีmeeรสเข้มข้นrót kêm kônแบบจีนbàep jeenไทยtai
Esta receta utiliza salsa de ostras como ingrediente clave en el salteado porque recubre la comida con un brillo y le da un rico sabor chino-tailandés.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteParte 1
+
น้ำมันหอยnám-man hŏiน้ำมันหอยnám-man hŏisalsa de ostras