กวางตุ้ง(gwaang-dtûng)

Significados

1SustantivoA2

verduras chinas de hoja; choy sum

Verduras chinas de hoja de la familia de las brasicáceas, cultivadas por sus hojas y tallos comestibles, especialmente el choy sum.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1verduras chinas de hoja; choy sum2Guangdong; cantonésผัดpàtผัดpàt1salteado; plato salteado2saltear3posponer; aplazar; retrasarกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)
Me gusta el bok choy salteado con ajo.
3 ejemplos más
แม่mâeปลูกbplòokกวางตุ้งgwaang-dtûngไว้wáiหลังบ้านlăng bâanแล้วláeoเอามาao maaต้มdtômจิ้มjîmน้ำพริกnáam prík
Mamá cultiva bok choy en el patio trasero y lo hierve para comerlo con salsa de chile.
ร้านนี้ráan néeซุปsúpกวางตุ้งหวานgwaang-dtûng wăanกรอบgròpไม่mâiขมkŏmเลยloie
La sopa de bok choy de esta tienda es dulce y crujiente, nada amarga.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaกวางตุ้งgwaang-dtûngอ่อนònจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiก้านgâanยังyangกรอบgròp
El chef dice que el bok choy tierno sabe mejor cuando se saltea rápidamente a fuego alto para que los tallos se mantengan crujientes.
2SustantivoB1

Guangdong; cantonés

nombre tailandés para la provincia de Guangdong en China y, por extensión, su gente, idioma (cantonés) o cosas de esa región

Ejemplos

ป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเกิดgèrtเกิดgèrt1suceder; ocurrir; surgir2(coloq.) si resulta que; inesperadamente3nacer4nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1verduras chinas de hoja; choy sum2Guangdong; cantonésและláeและláey (conjunción coordinante)พูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; jerga; lenguaje especializado2idioma; lenguaกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1verduras chinas de hoja; choy sum2Guangdong; cantonésได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroคล่องklôngคล่องklông1líquido; tener liquidez (finanzas)2sin obstrucciones; fluido; sin problemas3ágil; diestro4fluido; ágil
Mi tía nació en Guangdong y habla cantonés con fluidez.
3 ejemplos más
ผมpŏmชอบchôpดูหนังdoo nǎngฮ่องกงhông gongพากย์pâakกวางตุ้งgwaang-dtûngเพราะpráwเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpได้dâiอารมณ์aa-romกว่าgwàa
Me gusta ver películas de Hong Kong dobladas al cantonés porque el audio original se siente mejor.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกวางตุ้งgwaang-dtûngมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòอาหารทะเลaa-hăan tá-layและláeดนตรีdon-dtreeในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนั้นnánมากmâak
La cultura cantonesa influye enormemente en la cocina de mariscos y la música de esa región.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konไปbpaiกวางตุ้งgwaang-dtûngเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaเพลงplayngยืนยงyeun yongแบบbàepกวางตุ้งgwaang-dtûngและláeสำเนียงsàm-niangภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìn
Muchos viajeros van a Guangdong para estudiar música tradicional cantonesa y el dialecto local.

Palabras relacionadas