เสี่ยงภัย(sìang pai)

Significados

1VerboB2

arriesgarse; enfrentar el peligro

exponerse al peligro o al daño con el fin de lograr o hacer algo

Ejemplos

นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngbomberoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai1arriesgarse; enfrentar el peligro2propenso a peligros; en riesgo (atrib.)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1salvar la vida a alguien; rescatar a alguien2reanimar a alguien; proporcionar soporte vitalคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Los bomberos tienen que arriesgarse entrando en un edificio en llamas para salvar vidas.
2AdjetivoB2

propenso a peligros; en riesgo (atrib.)

estar en riesgo de peligro; propenso a peligros (usado atributivamente)

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangárea de alto riesgo; zona de riesgoภัยpaiภัยpai1peligro; riesgo; amenaza2desastre; calamidadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ช่วงเวลานี้chûuang-way-laa néeช่วงเวลานี้chûuang-way-laa née1este período de tiempo; actualmente2este período (de tiempo)
Deberíamos evitar viajar a zonas propensas a peligros durante este tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1arriesgado; peligroso2echar suertes; sortear (ritual)3arriesgar; correr un riesgoParte 1
+
ภัยpaiภัยpai1peligro; riesgo; amenaza2desastre; calamidadParte 2
เสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang paiarriesgarse; enfrentar el peligro