ปั้วะๆ

bpûua bpûua

Significados

1InterjecciónB2

zas; paf

El sonido de bofetadas, azotes o golpes repetidos.

Ejemplos

3 ejemplos más
Le dieron bofetadas en la cara repetidamente con fuertes sonidos de golpes hasta que su boca quedó cubierta de sangre.
2AdjetivoC1

fabuloso; deslumbrante; perfecto

Absolutamente deslumbrante, fabuloso o perfecto (jerga moderna).

Ejemplos

ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudปั้วะๆbpûua bpûuaปั้วะๆbpûua bpûua1zas; paf2fabuloso; deslumbrante; perfectoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
El vestido que llevaste a la fiesta esta noche es absolutamente fabuloso.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ปั้วะๆ se dice ปั้วะ-ปั้วะ?

bpûua bpûua

La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Descendente

bpûua

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase media + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos