ปลั่ง(bplàng)
Significados
1AdjetivoB2
brillante; lustroso; reluciente
de apariencia brillante o lustrosa, a menudo en superficies pulidas, cabello o piel; también visto en la palabra compuesta เปล่งปลั่งเปล่งปลั่งbplèng bplàngradiante; resplandeciente (saludable) (radiante)
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aขัดkàtขัดkàt1sentirse incómodo; sentirse cohibido2fregar; restregar3abrasivo; rasposo4obstruir; bloquear5pulir; abrillantar6oponerse; contradecirพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònsuelo de mármol; piso de mármolจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; dobleปลั่งbplàngปลั่งbplàng1brillante; lustroso; reluciente2lleno; redondeadoสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1reflejar la luz2reflectante (de luz)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)
El técnico pulió el suelo de mármol hasta que quedó lustroso y brillante, reflejando las luces.
2AdjetivoB2
lleno; redondeado
lleno y bien redondeado de manera saludable, especialmente en relación con las mejillas o el cuerpo
Ejemplos
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbebé; lactanteคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúimejillas regordetas; mofletesปลั่งbplàngปลั่งbplàng1brillante; lustroso; reluciente2lleno; redondeadoน่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaหยิกyìkหยิกyìk1rizado; muy rizado (pelo/pelaje)2arrugado; fruncido; no liso (tela/superficie)3pellizcar [a alguien/algo]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ese bebé tiene unas mejillas tan llenas y redondeadas; dan ganas de pellizcarlas.