ผอมแห้ง(pŏm hâeng)
Significados
1AdjetivoB1
demacrado; muy delgado y huesudo
Muy delgado y huesudo, de aspecto débil o poco saludable; en los puros huesos.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkestar gravemente enfermoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูผอมแห้งdoo pŏm hâengดูผอมแห้งdoo pŏm hâengverse muy delgado; verse demacradoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Estaba muy enfermo, por lo que se ve extremadamente en los huesos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohdemacrado; escuálido
demacrado; escuálido
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1en los huesos (persona o animal muy delgado)2[estar] demacrado; extremadamente delgado
- en los huesos (persona o animal muy delgado)
- [estar] demacrado; extremadamente delgado
ผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngmuy delgado; flacucho
muy delgado; flacucho
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1muy delgado; demacrado; escuálido2estar demacrado; estar escuálido
- muy delgado; demacrado; escuálido
- estar demacrado; estar escuálido
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátcostillas marcadas; costillas visibles
costillas marcadas; costillas visibles
Desglose de la palabra
+
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâengdemacrado; muy delgado y huesudo