ทรีตเมนต์(trêet-mên)
Significados
1SustantivoB1
tratamiento de belleza
un procedimiento de cuidado cosmético para una zona específica, especialmente el cabello o la piel (ej. tratamiento capilar, tratamiento facial)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำทรีตเมนต์tam trêet-ménทำทรีตเมนต์tam trêet-ménrecibir o hacerse un tratamiento (de belleza)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แห้งเสียhâeng sĭiaแห้งเสียhâeng sĭiaexcesivamente seco; dañado por la sequedad
Mañana me voy a hacer un tratamiento capilar en el salón porque mi cabello está seco y dañado.
2SustantivoB1
tratamiento de spa o relajación (no médico)
una sesión de cuidado no médico para la relajación o el bienestar, como tratamientos de spa o estilo masaje
Ejemplos
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néeeste sábadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (centro de bienestar)2tratamientos/servicios de spaทำทรีตเมนต์tam trêet-ménทำทรีตเมนต์tam trêet-ménrecibir o hacerse un tratamiento (de belleza)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Este sábado reservé un tratamiento de spa para una hora de relajación.