มีน้ำมีนวล(mee náam mee nuan)
Significados
1AdjetivoB2
tener un aspecto saludable, suave y lozano
Que tiene la piel suave y tersa, y un aspecto ligeramente rellenito, bien alimentado y saludable que se considera atractivo (a menudo se usa para la cara o la figura de una persona, especialmente en mujeres; implica salud en lugar de obesidad).
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanlucir saludable y radianteขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Te ves muy saludable y radiante últimamente. ¿Qué has estado haciendo?
Palabras relacionadas
Significado similar
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănregordete; rellenito
regordete; rellenito
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngradiante; resplandeciente (saludable)
radiante; resplandeciente (saludable)
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmregordete; carnoso y bien torneado
regordete; carnoso y bien torneado
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radiante; resplandeciente de satisfacción2agradablemente rellenito; de aspecto lleno y saludable
- radiante; resplandeciente de satisfacción
- agradablemente rellenito; de aspecto lleno y saludable
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radiante; claro y brillante (de la piel)2puro; inmaculado (figurado)
- radiante; claro y brillante (de la piel)
- puro; inmaculado (figurado)
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
+
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuantener un aspecto saludable, suave y lozano