ปรื๊ด(bpréut)

Significados

1AdverbioB1

zumbido; silbido; muy rápidamente

Describe un sonido o movimiento que es muy rápido, repentino y fluido, como un zumbido o un silbido.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรูดซิปrôot sípรูดซิปrôot sípabrochar/desabrochar una cremalleraกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoปรื๊ดbpréutปรื๊ดbpréut1zumbido; silbido; muy rápidamente2repentinamente; en un instante (esp. ira)
Cerró la cremallera de la bolsa con un sonido de 'zip'.
2AdverbioB2

repentinamente; en un instante (esp. ira)

Se utiliza para mostrar un aumento repentino y brusco de un sentimiento, especialmente la ira; como algo que se dispara en un instante.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtira; enojo; enfadoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerปรื๊ดbpréutปรื๊ดbpréut1zumbido; silbido; muy rápidamente2repentinamente; en un instante (esp. ira)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Cuando lo oí hablar con condescendencia, mi ira simplemente se disparó.

Palabras relacionadas