เปิดบัญชี(bpèrt ban-chee)
Significados
1VerboA2
abrir una cuenta bancaria/financiera
abrir una cuenta nueva en un banco, agencia de corretaje u otra institución financiera
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaancuenta bancariaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Quiero abrir una cuenta bancaria.
2VerboA2
crear/registrar una cuenta en línea
registrar una nueva cuenta de usuario en un sitio web, aplicación o servicio digital
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1abrir una cuenta bancaria/financiera2crear/registrar una cuenta en línea3inaugurar el marcador; estrenarse (deportes)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1página/cuenta de Facebook2Facebook (red social)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Estoy creando una nueva cuenta de Facebook.
3VerboB2
inaugurar el marcador; estrenarse (deportes)
anotar por primera vez en un partido, temporada o carrera; estrenar el marcador
Ejemplos
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1delantero; atacante (deportes)2línea de ataque; delantera (deportes)3vanguardia; avanzada militarคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1abrir una cuenta bancaria/financiera2crear/registrar una cuenta en línea3inaugurar el marcador; estrenarse (deportes)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio80
El nuevo delantero finalmente se estrenó en el marcador con el primer gol para el equipo en el minuto 80.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1unirse; registrarse; hacerse miembro2suscribirse; contratar una suscripción
- unirse; registrarse; hacerse miembro
- suscribirse; contratar una suscripción
เปิดสกอร์bpèrt sà-gorเปิดสกอร์bpèrt sà-gorabrir el marcador
abrir el marcador
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1registrarse; inscribirse; matricularse2registrar oficialmente3registro; inscripción
- registrarse; inscribirse; matricularse
- registrar oficialmente
- registro; inscripción
เบิกสกอร์bèrk sà-gorเบิกสกอร์bèrk sà-gorabrir el marcador; anotar el primer gol/punto
abrir el marcador; anotar el primer gol/punto
Desglose de la palabra
+
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-cheeabrir una cuenta bancaria/financiera