บรรพ(ban)
Significados
1AdjetivoB2
antiguo; previo
Antiguo, previo o anterior (usado a menudo en contextos formales o literarios).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoสำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1conciencia; comprensión; sentido2conciencia3darse cuenta; tomar conciencia; sentir gratitud/remordimientoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บุญคุณbun kunบุญคุณbun kundeuda de gratitud; beneficioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantepasado; ancestroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làsacrificar(se); ser desinteresado; hacer sacrificiosเลือดเนื้อlêuuat néuuaเลือดเนื้อlêuuat néuua1de carne y hueso; el cuerpo físico humano2de su propia sangre (familiar)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nación; el país; el Estadoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendientes; descendencia2generación más joven (colectivo)
Debemos estar agradecidos con nuestros antepasados que sacrificaron su sangre y carne para proteger a esta nación para sus descendientes.
2SustantivoC1
capítulo; sección
Un capítulo, sección o parte de un libro u obra literaria.
Ejemplos
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngtener que; deber; estar obligado aท่องจำtông jamท่องจำtông jammemorizar; aprender de memoriaหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanprincipio fundamentalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1compilar; sintetizar; consolidar2código; compendio; resumenกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítDerecho Civil y Mercantilบรรพbanบรรพban1antiguo; previo2capítulo; sección๑1ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexacto; preciso
Todos los estudiantes de derecho necesitan memorizar con precisión los principios fundamentales en el Libro 1 del Código Civil y Comercial.